『宋書』の解釈３
これは僕の最初の本『古代日本史への挑戦』から抜粋して、元々２００７年９月に出版しているので多少の解釈変更もある。
『宋書』の原文を青字、僕の解釈を赤字、僕の説明文を黒字で記す。
二十年、倭国王済、遣使奉献。復以為安東将軍倭国王。
元嘉２０年（西暦４４３年）に日本王の清寧（せいねい）天皇は、遣使して奉献した。また安東将軍・倭国王に任官された。
倭王「珍」と倭王「済」の血縁関係が記されないが、倭王「済」は清寧天皇で間違いない。
清寧天皇は安東将軍・倭国王に任官されて、倭の五王が朝鮮半島まで勢力を持つことに固執したと考えられる。
二十八年、加使持節都督倭新羅任那加羅秦韓慕韓六国諸軍事安東将軍如故、并除所上二十三人軍郡。
元嘉２８年（西暦４５１年）に（清寧天皇は）、使持節都督倭・新羅（しらぎ）・任那（みまな）・加羅（から）・秦韓（しんかん）・慕韓（ぼかん）を加えて、安東将軍が元のままで、ならびに具申する２３人を軍郡に任官した。
清寧天皇は新しい称号の将軍に任官されて、具申した使者も任官された。
倭王「済」の遣使は年代がはっきり分かって、清寧天皇の在位期間を求める上で重要な手がかりである。
＜参考文献＞
『新訂 魏志倭人伝 他三篇―中国正史日本伝（１）―』
石原道博・編訳者 株式会社岩波書店・発行
戻る